| A |
 |
Greetings 打招呼 |
 |
| 1 |
 |
I'm Ms. Fang. You can call me Anita. 我是方老師，你們可以叫我Anita。 |
 |
|
|
I'm Mr. Hung. You can call me John. 我是洪老師，你們可以叫我John。 |
|
|
| 2 |
|
T: Hello, everyone. 師: 大家好。 |
|
|
|
S: Hello, Ms. Fang. 生: 方老師好。 |
|
|
|
|
T: Good morning, everyone. 師: 大家早安。 |
|
|
|
|
S: Good morning, Ms. Fang. 生: 方老師早安。 |
|
|
|
|
T: Good afternoon, everyone. 師: 大家午安。 |
|
|
|
|
S: Good afternoon, Ms. Fang. 生: 方老師午安。 |
|
|
| 3 |
|
T: How are you today? 師: 你們好嗎? |
|
|
|
S: Great! 生: 很棒。 |
|
|
|
|
S: Pretty good! 生: 很不錯。 |
|
|
|
|
S: I'm okay. 生: 還好。 |
|
|
|
|
S: Not so good. 生: 不太好。 |
|
|
| 4 |
|
T: Please tell me your name and number? 師: 請告訴我你的名字和座號? |
|
|
|
S: My name is Jay, and I'm number ten. 生: 我是Jay，十號。 |
|
|
|
|
Time to begin 開始上課 |
|
|
| 5 |
|
Stand up. 起立。 |
|
|
|
Attention. 立正。 |
|
|
|
|
Bow. 敬禮。 |
|
|
|
|
Sit down. 坐下。 |
|
|
| 6 |
|
Please have a seat, everyone. 大家請坐。 |
|
| 7 |
|
It's class time! 上課時間到了。 |
|
| 8 |
|
It's time for class. 現在開始上課。 |
|
| 9 |
|
T: Are you ready for the class today? 師: 大家準備好要上課了嗎？ |
|
|
|
S: Yes! 生: 是的。 |
|
|
| 10 |
|
T: Who's not here today? 師: 今天誰沒來？ |
|
|
|
S: May is not here. 生: May沒來。 |
|
|
| 11 |
|
T: What's wrong with Eric today? 師: Eric今天怎麼了？ |
|
|
|
S: He is sick. 生: 他生病了。 |
|
|
| 12 |
|
S: Sorry, I am late. 生: 抱歉，我遲到了。 |
|
|
|
T: It's okay. Come in, please. 師: 沒關係，請進。 |
|
|
|
|
During the Class 上課中 |
|
|
| 13 |
|
Look at the picture. 看這張圖。 |
|
| 14 |
|
What do you see in the picture? 在圖中你看見了什麼？ |
|
| 15 |
|
How many apples do you see? 你看見多少蘋果? |
|
|
|
Let's count. 我們一起數。 |
|
|
| 16 |
|
Let's guess! 猜猜看。 |
|
| 17 |
|
T: What is it? 師: 這是什麼? |
|
|
|
S: It's a ball. 生: 這是球。 |
|
|
| 18 |
|
Let's watch this video. 來看這部影片。 |
|
| 19 |
|
Let's listen to this song. 來聽這首歌。 |
|
|
|
Let's sing this song. 來唱這首歌。 |
|
|
| 20 |
|
Can you see this? 有看到這個嗎？ |
|
|
|
Can you hear this? 有聽到這個嗎？ |
|
|
| 21 |
|
How do you say "cat" in Chinese? 貓的中文怎麼說? |
|
| 22 |
|
English, please. 請說英文。 |
|
| 23 |
|
Take out your student book. 把課本拿出來。 |
|
| 24 |
|
Put away your workbook. 把習作收起來。 |
|
| 25 |
|
Open your book. 把書本打開。 |
|
|
|
Close your book. 把書本闔上。 |
|
|
| 26 |
|
Excuse me, I forgot to bring my book. 抱歉，我忘記帶書。 |
|
| 27 |
|
Please turn to page 15. 請翻開課本第15頁。 |
|
|
|
Please turn to the next page. 請翻開課本下一頁。 |
|
|
| 28 |
|
Let's read the words together. 讓我們一起唸單字。 |
|
|
|
Let's read the sentences together. 讓我們一起唸句子。 |
|
|
| 29 |
|
Let's make a sentence. 讓我們來造句。 |
|
| 30 |
|
Please do it in two minutes. 請兩分鐘完成。 |
|
| 31 |
|
Clap your hands. 拍手。 |
|
|
|
Raise your hands. 舉手。 |
|
|
|
|
Put down your hands. 手放下。 |
|
|
| 32 |
|
Listen and repeat. 聽並跟著說。 |
|
| 33 |
|
Please repeat after me. 請跟著我唸。 |
|
| 34 |
|
Louder, please. 請大聲一點。 |
|
| 35 |
|
Let's do it one more time. 讓我們再練習一次。 |
|
| 36 |
|
Who can answer this question? 誰能回答這個問題? |
|
| 37 |
|
Is this right? 這樣對嗎? |
|
|
|
Is this correct? 這樣對嗎? |
|
|
| 38 |
|
Let's check the answers. 讓我們來對答。 |
|
| 39 |
|
I say and you draw. 我來說，你來畫。 |
|
|
|
I say and you point. 我來說，你來指。 |
|
|
|
|
I draw and you point. 我來畫，你來指。 |
|
|
|
|
I draw and you say. 我來畫，你來說。 |
|
|
| 40 |
|
Spell the word "big." 拼讀單字 "big"。 |
|
|
|
Write the word "big." 拼寫單字 "big"。 |
|
|
|
|
Point to the word "big." 指出單字 "big"。 |
|
|
|
|
Circle the word "big." 圈出單字 "big"。 |
|
|
| 41 |
|
Please write it down. 請寫下來。 |
|
| 42 |
|
Draw a tiger. 畫一隻老虎。 |
|
| 43 |
|
Pass your paper to the front. 請把考卷往前傳。 |
|
| 44 |
|
Pass down the rows. 整排往後傳。 |
|
|
|
Questions 提問 |
|
|
| 45 |
|
Any questions? 還有問題嗎？ |
|
| 46 |
|
I don't know the answer. 我不知道答案。 |
|
| 47 |
|
T: Are you okay? 師: 你還好嗎? |
|
|
|
S: Yes, I'm okay. 生: 我還好。 |
|
|
|
|
S: No, I'm not. 生: 不太好。 |
|
|
| 48 |
|
S: Ms. Kuo, I have a question. 生: 郭老師，我想提一個問題。 |
|
|
|
T: Yes? 師: 好的，請說。 |
|
|
|
|
T: Yes, go ahead. 師: 好的，請說。 |
|
|
| 49 |
|
T: Are you done? 師: 完成了嗎？ |
|
|
|
S: Yes, I'm done. 生: 是的，我完成了。 |
|
|
|
|
S: No, not yet. 生: 不，還沒。 |
|
|
| 50 |
|
We're going to have a quiz. 我們來小考吧! |
|
|
|
We're going to have a test. 我們來考試吧! |
|
|
| 51 |
|
What did you say? 你說什麼？ |
|
|
|
Do Activities 做活動 |
|
|
| 52 |
|
Let's play a game. 我們來玩遊戲。 |
|
| 53 |
|
T: Attention. 師: 注意。 |
|
|
|
S: One two. 生: ㄧ二。 |
|
|
|
|
T: Be quiet, please. 師: 請安靜。 |
|
|
| 54 |
|
T: Look at me. 師: 請看著我。 |
|
|
|
T: Listen to me. 師: 請聽我說。 |
|
|
|
|
S: I will look at you. 生: 我會看著你。 |
|
|
|
|
S: I will listen to you. 生: 我會聽你說。 |
|
|
| 55 |
|
T: Are you ready? 師: 準備好了嗎？ |
|
|
|
S: Yes. 生: 好了。 |
|
|
|
|
T: Ready! Go! 師: 預備! 開始！ |
|
|
| 56 |
|
Stand up and find a partner. 站起來並找一位夥伴。 |
|
| 57 |
|
Work together with your friend. 和你的朋友一起練習。 |
|
| 58 |
|
Four people in one group. 四人一組。 |
|
|
|
Four people in one team. 四人一隊。 |
|
|
| 59 |
|
Let's work it together. 一起完成任務。 |
|
| 60 |
|
Make a circle. 圍成一個圈。 |
|
|
|
Hand in hand. 手牽手。 |
|
|
| 61 |
|
Line up,everyone. 大家請排隊。 |
|
|
|
Two lines, please. 請排成兩排。 |
|
|
| 62 |
|
One by one. 一個一個來。 |
|
|
|
Take turns, please. 請輪流。 |
|
|
| 63 |
|
T: Whose turn is it? 師: 輪到誰了? |
|
|
|
S: It's my turn. 生: 輪到我了。 |
|
|
|
|
S: It's Jane's turn. 生: 輪到Jane了。 |
|
|
|
|
T: Next one, please. 師: 下一個。 |
|
|
| 64 |
|
(Role Play)Who wants to be the king? (角色扮演)誰要演國王? |
|
| 65 |
|
T: Any volunteers? 師: 有人自願嗎? |
|
|
|
S: Me. 生: 我。 |
|
|
|
|
T: Please come to the front. 師: 請到前面來。 |
|
|
| 66 |
|
Come here and write it on the board. 請出來寫在黑板上。 |
|
| 67 |
|
Take your time. 慢慢來。 |
|
| 68 |
|
Please finish your work. 請完成你的作品。 |
|
| 69 |
|
Show me your card. 給老師看你的卡片。 |
|
|
|
Show me your pen. 給老師看你的筆。 |
|
|
| 70 |
|
T: Thank you for your help. 師: 謝謝你的幫忙。 |
|
|
|
S: You're welcome. 生: 不客氣。 |
|
|
| 71 |
|
Let's count to five, 1 - 2 - 3 - 4 - 5. 我們一起數到五，一二三四五。 |
|
| 72 |
|
No running! 別跑! |
|
|
|
Walk, please. 請用走的。 |
|
|
| 73 |
|
Don't do that. 別那樣做。 |
|
| 74 |
|
Can you share together? 你們可以一起分享嗎? |
|
| 75 |
|
Let's do it again. 我們再重新來一次。 |
|
| 76 |
|
Try again. 再試一次。 |
|
| 77 |
|
Let me try. 讓我試試。 |
|
| 78 |
|
Final count down, 5-4-3-2-1. 倒數計時，5-4-3-2-1。 |
|
| 79 |
|
Time's up! 時間到！ |
|
|
|
Stop! 停止! |
|
|
|
|
Pencils down. 鉛筆放下! |
|
|
| 80 |
|
Go back to your seat. 回到你的座位。 |
|
| 81 |
|
Wait a minute. 等一下！ |
|
| 82 |
|
Hurry up ! 快一點! |
|
| 83 |
|
Two more minutes. 還有兩分鐘 |
|
| 84 |
|
One minute left. 還剩一分鐘。 |
|
| 85 |
|
T: Who is the winner? 師: 誰贏了? |
|
|
|
S: We are the winners. 生: 我們贏了。 |
|
|
|
|
Giving Feedback 給回饋 |
|
|
| 86 |
|
Very good. 做得好！ |
|
|
|
That's nice. 做得好！ |
|
|
|
|
Good job. 做得好！ |
|
|
|
|
Well done. 做得好！ |
|
|
| 87 |
|
Great! 很棒！ |
|
|
|
Wonderful! 很棒！ |
|
|
|
|
Amazing! 很驚喜！ |
|
|
|
|
Perfect! 完美！ |
|
|
|
|
Bravo! 很棒！ |
|
|
|
|
Excellent ! 很棒！ |
|
|
| 88 |
|
Right! 答對了！ |
|
|
|
Yes! 答對了！ |
|
|
|
|
You got it. 答對了！ |
|
|
|
|
That's right! 答對了！ |
|
|
|
|
Correct. 正確了！ |
|
|
|
|
Bingo! 答對了！ |
|
|
| 89 |
|
Let's give him a big hand. 請給他掌聲鼓勵。 |
|
| 90 |
|
Never mind. 沒關係。 |
|
| 91 |
|
Take it easy. 別緊張。 |
|
| 92 |
|
Don't worry about it. 別擔心。 |
|
| 93 |
|
You are doing much better. 你進步很多。 |
|
| 94 |
|
You can do better than this. 你可以做得更好。 |
|
| G |
|
Homework 回家功課 |
|
| 95 |
|
Hand in your homework. 繳交作業。 |
|
| 96 |
|
Take one worksheet. 拿一份學習單。 |
|
| 97 |
|
Remember to do your homework. 記得做功課。 |
|
| 98 |
|
Don't forget to write down your name. 不要忘記寫上名字。 |
|
| 99 |
|
Check your answers. 檢查一下答案。 |
|
|
|
End Of The Class 課程結束 |
|
|
| 100 |
|
Let's take a break. 休息一下。 |
|
| 101 |
|
Remember to bring your book next time. 下次要記得帶書。 |
|
| 102 |
|
It is time to go home! 放學回家了。 |
|
| 103 |
|
S: Excuse me, may I go to the restroom? 生: 抱歉，我可以上廁所嗎? |
|
|
|
T: Yes, you may. 師: 可以。 |
|
|
|
|
T: Go ahead. 師: 去吧。 |
|
|
| 104 |
|
T: Could you turn on the fan? 師: 可以請你開電扇嗎? |
|
|
|
T: Could you turn on the light? 師: 可以請你開電燈嗎? |
|
|
|
|
T: Could you turn off the fan? 師: 可以請你關電扇嗎? |
|
|
|
|
T: Could you turn off the light? 師: 可以請你關電燈嗎? |
|
|
|
|
S: Okay. 生: 好的。 |
|
|
| 105 |
|
T: Could you open the door? 師: 可以請你開門嗎? |
|
|
|
T: Could you open the window? 師: 可以請你開窗戶嗎? |
|
|
|
|
T: Could you close the door? 師: 可以請你關門嗎? |
|
|
|
|
T: Could you close the window? 師: 可以請你關窗戶嗎? |
|
|
|
|
S: Sure. 生: 當然。 |
|
|
| 106 |
|
Class is over. 下課了。 |
|
|
|
That's all for today. 下課了。 |
|
|
|
|
Class dismissed. 下課了。 |
|
|
| 107 |
|
T: Goodbye, everyone. 師: 大家再見。 |
|
|
|
S: Goodbye, Ms. Kuo. 生: 郭老師再見。 |
|
|
|
|
T: See you next time. 師: 下次見。 |
|
|
|
|
T: See you next Monday. 師: 下週一見。 |
|
|
| 108 |
|
May you have a nice day. 祝福你有美好的一天。 |
|